어떤 스킨을 사용 중이신지요?

스킨마다 코드가 다를 수도 있습니다.

default 스킨을 기준으로 안내해드리겠습니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/default/list.php 파일에

아래의 코드를 찾아서

<?php if($board->isWriter()):?>
<!-- 버튼 시작 -->
<div class="kboard-control">
	<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-default-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
</div>
<!-- 버튼 끝 -->
<?php endif?>

아래의 코드로 교체해보세요.

<!-- 버튼 시작 -->
<div class="kboard-control">
	<a href="<?php echo $url->getContentEditor()?>" class="kboard-default-button-small"><?php echo __('New', 'kboard')?></a>
</div>
<!-- 버튼 끝 -->

위의 코드가 글쓰기 버튼을 표시하는 코드입니다.

글쓰기 권한이 없을 때 안내 문구를 변경하시려면

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/class/KBoardBuilder.class.php 파일에

아래의 코드를 찾아서

if(!$content->uid && !$this->board->isWriter()){
	if(is_user_logged_in()){
		echo '<script>alert("'.__('You do not have permission.', 'kboard').'");</script>';
		echo "<script>window.location.href='{$url->set('mod', 'list')->toString()}';</script>";
	}
	else{
		$login_url = wp_login_url($_SERVER['REQUEST_URI']);
		echo '<script>alert("'.__('You do not have permission.', 'kboard').'");</script>';
		echo "<script>top.window.location.href='{$login_url}';</script>";
	}
	exit;
}

아래의 코드로 교체해보시겠어요?

if(!$content->uid && !$this->board->isWriter()){
	if(is_user_logged_in()){
		echo '<script>alert("직원만 글쓰기가 가능합니다. 관리자에게 문의하세요.");</script>';
		echo "<script>window.location.href='{$url->set('mod', 'list')->toString()}';</script>";
	}
	else{
		$login_url = wp_login_url($_SERVER['REQUEST_URI']);
		echo '<script>alert("직원만 글쓰기가 가능합니다. 관리자에게 문의하세요.");</script>';
		echo "<script>top.window.location.href='{$login_url}';</script>";
	}
	exit;
}

고맙습니다.