댓글 입력 필드의 placeholder 속성을 변경해주시면 될 듯합니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard-comments/skin/default/list.php 파일에

아래의 코드를 찾아서

<textarea name="comment_content" placeholder="<?php echo __('Add a comment', 'kboard-comments')?>..." onfocus="kboard_comments_field_show()" required><?php echo $temporary->content?></textarea>

아래의 코드로 변경해보시겠어요?

<textarea name="comment_content" placeholder="댓글을 입력해주세요" onfocus="kboard_comments_field_show()" required><?php echo $temporary->content?></textarea>

위의 코드에서 댓글을 입력해주세요 부분을 원하시는 문구로 변경하신 후 적용해보세요.

추후 파일 수정 없이 변경할 수 있는 방법을 연구해보겠습니다.

고맙습니다.