말씀하신 내용은 KBoard 플러그인에 이미 적용되어 있기 때문에

게시글을 클릭하면 상단 제목 표시줄에 게시글 제목이 표시됩니다.

테마의 문제인 듯합니다.

다른 테마에서도 같은 문제가 있는지 확인해보시겠어요?

테마를 최신 버전으로 업데이트해보세요.

그리고 테마 제작자에게도 문의를 해보셔야할 듯합니다.

그리고 가능하시면 테마의 header.php 파일의 코드를 살펴봐보시겠어요?

혹시 모르니 KBoard 플러그인을 제외한 다른 플러그인을 모두 비활성화해서 확인해보시겠어요?

고맙습니다.