내용이 잘 이해가지 않습니다.

워드프레스 메뉴 설정이라면, 현재는 메뉴에 게시판의 카테고리를 추가할 수 없습니다.

워드프레스 메뉴에 "사용자정의 링크"를 추가해서 메뉴를 구성해주셔야 할 듯합니다.

그리고 리스트를 뿌린다는 것은 게시판 리스트 말씀이신가요?

그렇다면 스킨 파일을 직접 편집해주셔야합니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/list.php 파일이 게시판의 리스트 파일입니다.

해당 파일을 적절히 수정해주세요.

게시글에서 선택된 계층형 카테고리를 출력하려면 아래 코드를 참고해주세요.

<?php echo $content->option->{'tree_category_1'}?>
<?php echo $content->option->{'tree_category_2'}?>
<?php echo $content->option->{'tree_category_3'}?>
<?php echo $content->option->{'tree_category_'.$index}?>

// 선택된 계층형 카테고리 값은 1번부터 출력할 수 있습니다.

고맙습니다.