혹시나 같은 문제로 어려움을 겪고 있는 사람이 있을까 싶어 제가 해결한 방법으로 글 남깁니다.

 wp-config.php 에서 
라인 define('DISALLOW_FILE_EDIT', true); 을 찾아

define('DISALLOW_FILE_EDIT', false); 로 변경합니다. 

그럼 테마 편집기가 나오는군요. 감사합니다. 

일부러 해당 메뉴를 숨겼을 가능성도 있습니다.

워드프레스 관리자 메뉴는 특정 플러그인을 사용해서 숨기는 것도 가능하기 때문입니다.

워드프레스 멀티 사이트 기능을 사용하고 있다면 네트워크 관리자 쪽도 확인해보시겠어요?

아무튼 차일드 테마를 만들어서 파일을 편집해주셔도 됩니다.

<!-- 코드를 입력해주세요. --> 이 코드를 지우고 (혹은 다음 줄에) 코드를 넣어보시겠어요?

고맙습니다.

그리고 구글에서 제공하는 범용 사이트 태그(gtag.js) 추적 코드를 삽입하려는데, 알려주신 <!-- 코드를 입력해주세요. --> 이곳에 제공받은 코드를 삽입하면 되는건가요?

/wp-content/themes/사용중인테마/functions.php 파일입니다.

차일드 테마를 만들고 파일을 편집해주시길 추천드립니다.

고맙습니다.

테마 header.php 파일을 수정하지 마시고 wp_head 액션에 코드를 추가해주세요.

테마의 functions.php 파일에 아래 코드를 추가해주세요.

add_action('wp_head', 'my_custom_code');
function my_custom_code(){ ?>
	
	<!-- 코드를 입력해주세요. -->
	
<?php }

워드프레스 관리자 -> 외모 -> 테마 편집기 페이지에서,

테마 함수 (functions.php) 를 찾아 가장 아래줄에 코드를 추가해주세요.

고맙습니다.