스킨 파일을 직접 수정해주셔야 할 듯합니다.

FTP로 접속해서 /wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/latest.php 파일에

아래의 코드를 찾아서

<th class="kboard-latest-title"><?php echo __('Title', 'kboard')?></th>

찾은 코드 위에 아래의 코드를 추가해보세요.

<th class="kboard-latest-thumnail">썸네일</th>

아래의 코드를 찾아서

<td class="kboard-latest-title">

찾은 코드 위에 아래의 코드를 추가해보세요.

<td class="kboard-latest-thumnail">
	<a href="<?php echo $url->set('uid', $content->uid)->set('mod', 'document')->toStringWithPath($board_url)?>">
		<?php if($content->getThumbnail(120, 90)):?><img src="<?php echo $content->getThumbnail(60, 45)?>" alt=""><?php else:?><i class="icon-picture"></i><?php endif?>
	</a>
</td>

다른 부분도 수정하시려면 list.php 파일을 참고하시면 될 듯합니다.

고맙습니다.