아래는 간단한 예제 입니다.

window.restore_send_to_editor = window.send_to_editor;
    window.send_to_editor = function(html){
        var fileurl;
        if(formfield != null){
            fileurl = jQuery('img', html).attr('src');
            jQuery('#insert-media-input').val(fileurl);
            tb_remove();
            formfield = null;
        }
        else{
            window.original_send_to_editor(html);
        }
        window.send_to_editor = window.restore_send_to_editor;
};

물론 워드프레스 내장 기능입니다.

스킨을 수정하시는 작업이 필요해보이네요.