KBoard 게시판에서는 공개적으로 표시할 이름을 활용하고 있습니다.

워드프레스 관리자 -> 사용자 -> 나의 프로필 페이지에서

공개적으로 표시할 이름 설정이 display_name 입니다.

워드프레스는 공개적으로 표시할 이름을 아이디, 닉네임, 이메일 등으로 선택해서 사용할 수 있도록 되어있습니다.

회원가입할 때 어떤 플러그인을 사용하시나요?

회원가입 설정이 간단한 WP-Members 플러그인을 추천합니다. (무료)

추가로 코스모스팜 회원관리 플러그인을 설치해서 사용할 수 있습니다.

WP-Members 플러그인을 설치하고

워드프레스 관리자 -> WP-Members -> 필드 페이지에서 새로운 필드를 추가해주세요.

필드 레이블 : 닉네임 (바꿔도 됩니다.)
Meta Key : display_name (반드시 같아야 합니다.)
필드 타입 : 텍스트
표시 : 체크
필수 : 체크

우커머스 쪽 플러그인은 찾아봤는데 마땅한 플러그인이 없어 보입니다.

필드 레이블(이름)은 입력할 수 있지만 사용자 데이터를 가져오고 저장할 수 있는 Meta Key 입력이 안 되는 것 같습니다.

https://wordpress.org/plugins/add-fields-to-checkout-page-woocommerce/

https://www.fmeaddons.com/woocommerce-plugins-extensions/customer-registration-plugin.html

우커머스쪽에 사용자 필드를 추가하는 코드는 아래 링크를 참고해주세요.

https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/7667

고맙습니다.