아래 코드로 변경해보세요.

썸네일이 없다면 아래 required 속성이 추가된 필드가 나오고

등록된 썸네일이 있다면 required 속성이 없는 필드가 나오게 할 수 있습니다.

<div class="kboard-attr-row">
	<label class="attr-name" for="kboard-input-thumbnail"><?php echo __('Thumbnail', 'kboard')?></label>
	<div class="attr-value">
		<?php if($content->thumbnail_file):?>
			<?php echo $content->thumbnail_name?> - <a href="<?php echo $url->getDeleteURLWithAttach($content->uid);?>" onclick="return confirm('<?php echo __('Are you sure you want to delete?', 'kboard')?>');"><?php echo __('Delete file', 'kboard')?></a>
			<input type="file" id="kboard-input-thumbnail" name="thumbnail" accept="image/*">
		<?php else:?>
			<input type="file" id="kboard-input-thumbnail" name="thumbnail" accept="image/*" required>
		<?php endif?>
	</div>
</div>

참고로 소스코드를 입력할 땐 에디터에서 '코드 스니펫 삽입' 기능을 사용해주시면 좋습니다.

고맙습니다.