디렉터리 생성 불가 등의 문제는 워드프레스 혹은 플러그인과는 크게 상관없어 보입니다.

우선 먼저 웹호스팅 업체에 문의를 해보시는 게 좋겠습니다.

혹은 가능하시다면 FTP로 접속해서 디렉터리 권한을 변경해보시겠어요?

워드프레스, 테마, 플러그인에서 이러한 문제의 원인을 찾으시면 해결하기 어려울 듯합니다.

고맙습니다.