/wp-content/plugins/woocommerce/templates 폴더 안에 있습니다.

그런데 우커머스를 지원하는 테마는 직접 우커머스 파일을 갖고 있습니다.

테마 쪽에 우커머스 파일이 있다면, 기본 우커머스 파일을 덮어쓰기 하기 때문에 테마 쪽에 있는 우커머스 파일을 살펴보셔야 합니다.

/wp-content/themes/사용중인테마/woocommerce 폴더 안에 있는 우커머스 파일들을 살펴봐보시겠어요?

FTP로 접속해서 우커머스 파일에서 영문으로 된 텍스트를 찾아서 한글로 수정해주셔야 할 듯합니다.

고맙습니다.