아래 코드를 테마의 functions.php 파일에 추가해서 테스트 해보시겠어요?

add_filter('kboard_download_file', 'kboard_download_file', 10, 1);
function kboard_download_file($file_info){
    if(!is_user_logged_in()){
        header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');
        echo '<script>alert("로그인 해주세요.");</script>';
        $login_url = wp_login_url(wp_get_referer());
        echo "<script>top.window.location.href='{$login_url}';</script>";
        exit;
    }
    return $file_info;
}

첨부파일 권한은 다음 업데이트에 적용하도록 하겠습니다~^^

고맙습니다.