FTP로 접속해서 파일을 수정해주셔야 할 듯합니다.

/wp-content/plugins/kboard/skin/thumbnail/list.php 파일에서

<i class="icon-picture"></i> 이 태그를 없애거나 적절히 변경해주세요.

아마 모바일에서 말씀하신 아이콘은 보이지 않을 겁니다. PC에서만 보입니다.

KBoard에 기본으로 포함된 thumbnail 스킨은 계속해서 개선되고 있으니 업데이트를 부탁드립니다^^