올려주신 내용을 보니 글작성 페이지 말인 듯하군요.

스킨의 editor.php 파일이 글작성 페이지의 레이아웃 입니다.

/wp-content/plugins/kboard/skin/사용중인스킨/editor.php 파일을 수정해주세요.

참고로 모든 스킨의 수정 방법은 방법은 동일합니다.

<?php echo __('Title', 'kboard')?> = 제목 입니다.

<?php echo __('Category', 'kboard')?>1 = 카테고리1 입니다.

<?php echo __('Photos', 'kboard')?> = 사진 입니다.

<?php echo __('KBoard Add Media', 'kboard')?> = KBoard 미디어 추가 입니다.

수정 방법은

<label class="attr-name" for="kboard-input-title"><?php echo __('Title', 'kboard')?></label>

위 코드를 아래처럼 원하시는 텍스트로 변경하시면 됩니다.

<label class="attr-name" for="kboard-input-title">제목</label>