에디터는 워드프레스 기본 기능입니다.

에디터가 제대로 동작하지 않나봅니다.

원인은 다양한데요.

테마에서 과도하게 CSS를 적용했을 때, 또는 다른 플러그인과 에디터와의 충돌 등입니다.

에디터가 정상적으로 동작하면 미디어 버튼도 사용하실 수 있습니다.

테마나 플러그인들을 비활성화 해보시고 테스트 해보세요.