먼저 죄송하다는 말씀 드립니다.

저번에 질문을 올렸으나 아직 해결을 하지 못하여 다시 질문드립니다.

아래의 두 이미지를 보시면 한글로 되어있는 부분이 있습니다.

스레드봇님께서 알려주신대로 스킨의 list.php파일을 보았으나, 해당장소가 보이지 않아(찾지 못한것일수도 있습니다..ㅠㅠ) 수정을 못하였습니다.

혹시나 하는 마음에 editor.php 파일을 열어 보았습니다.

        <div class="kboard-attr-row">
            <label class="attr-name" for="kboard-input-thumbnail"><?php echo __('Thumbnail', 'kboard')?></label>
            <div class="attr-value">
                <?php if($content->thumbnail_file):?><?php echo $content->thumbnail_name?> - <a href="<?php echo $url->getDeleteURLWithAttach($content->uid);?>" onclick="return confirm('<?php echo __('Are you sure you want to delete?', 'kboard')?>');"><?php echo __('Delete file', 'kboard')?></a><?php endif?>
                <input type="file" id="kboard-input-thumbnail" name="thumbnail">
            </div>
        </div>

요 부분에 해당되는게 아닐까 하는데, 맞는지 모르겠습니다.

<?php if($content->thumbnail_file):?><?php echo $content->thumbnail_name?>을

<?php if($content->thumbnail_file):?>ファイル添付

로 변경해보았습니다만, 역시나 한글부분이 그대로입니다....ㅠㅠ

염치불구하지만 다시한번 봐주시면 감사하겠습니다.

그리고 위 두 이미지를 보시면 알겠지만, 첫번째 이미지는 Internet Explorer에서 본 페이지이며

두번째 이미지는 크롬에서 보여지는 페이지입니다.

한글로 보여지는 부분이 각각 다릅니다만, 왜 그런지, 또 어떻게 고치면 되는지 알고싶습니다.

바쁘신데 귀찮게 해드려 죄송합니다만, 잘 부탁드리겠습니다.

감사합니다.